Wir erhalten Provisionen über Affiliate-Links – für dich ohne Aufpreis. Mehr dazu

Start / Durchlauferhitzer & Kleinspeicher / Rezension

Rezension: Durchlauferhitzer & Kleinspeicher vorläufig

Clage S 5-O: 5-Liter-Übertischspeicher mit wählbarer Temperaturbegrenzung

Clage S 5-O im Datencheck: 5-l-Übertischspeicher, 2 kW, Begrenzung 38/55/65 °C, 0,28 kWh Bereitschaftsverlust, Stromkosten, Schwächen und Alternativen.

Bewertung auf einen Blick
Leistung
6,5
Verarbeitung & Ausstattung
7,5
Handhabung
6,5
Preis-Leistung
6,5

Gewichtung: Daten 46 % · Käuferzufriedenheit 34 % · Mängel-Analyse 20 % (kein externer Test) · fehlende Käufer-/Mängeldaten = 6,5 · Preis-Leistung als Modifikator ±0,5. Redaktionelle Einschätzung aus Datenlage.

Kurzentscheidung

Der Clage S 5-O passt zu dir, wenn du an einem Ausgussbecken, Handwaschbecken oder einer Spüle Warmwasser brauchst, unter dem Becken aber kein Platz für einen Speicher ist. Eher nicht passt er, wenn du ein unsichtbar verbautes Gerät willst, Wert auf viele Käuferstimmen legst oder unter dem Becken ohnehin Platz hast – dann sind Untertischgeräte meist günstiger. Der Recherchepreis lag im November 2026 bei ca. 120 Euro (Hornbach.de).

Für diese Fragen ist die Rezension gedacht:

  • Wann brauche ich einen Übertischspeicher statt eines Untertischgeräts?
  • Welche Armatur passt zum Clage S 5-O?
  • Wie viel Strom verbraucht der Clage S 5-O im Jahr?
  • Was bringt die Temperaturbegrenzung auf 38, 55 oder 65 °C?
  • Ist der Clage S 5-O für die Küche geeignet?
  • Muss ein Fachbetrieb den Übertischspeicher anschließen?

Was den Clage S 5-O ausmacht

Der S 5-O ist ein drucklos (offen) betriebener 5-Liter-Kleinspeicher mit 2 kW und Schukostecker. Das „O“ steht für Übertischmontage: Das Gerät hängt sichtbar über dem Becken an der Wand, das Wasser läuft über eine spezielle Armatur für Übertischgeräte aus. Das ist sinnvoll, wenn unter dem Becken kein Unterschrank ist – etwa am Ausgussbecken im Keller, in der Werkstatt oder an einem frei hängenden Handwaschbecken.

Clage ist ein deutscher Hersteller von Durchlauferhitzern und Kleinspeichern. Das Produktblatt (Stand 03/2016) führt den S 5-O unter der Artikelnummer 4100-41052. Hornbach führt das Gerät im November 2026 weiterhin. Gegenüber einfachen Untertischgeräten bietet der S 5-O eine dreistufig wählbare Temperaturbegrenzung (38, 55 oder 65 °C), eine Frostschutzautomatik und einen Sicherheitstemperaturbegrenzer als Trockenlaufschutz.

Leistung & Technik

Kerndaten laut Clage-Produktblatt:

  • Inhalt: 5 Liter
  • Nennleistung: 2,0 kW, 230 V, 1~/N/PE, Nennstrom 9 A
  • Temperatur: Wahlbereich ca. 35–85 °C mit Energiesparbereich
  • Temperaturbegrenzung: einstellbar auf 38, 55 oder 65 °C
  • Mischwassermenge: ca. 9,1 Liter bei 40 °C (Speicher 65 °C, Zulauf 12 °C)
  • Aufheizzeit: ca. 10 Minuten (Erwärmung um 55 K)
  • Bereitschaftsenergieverbrauch: 0,28 kWh/24 h bei 65 °C
  • Bauart: drucklos, Energieeffizienzklasse A
  • Behälter: Polypropylen, Wärmedämmung aus recyclingfähigem PS

Die Mischwassermenge liegt mit 9,1 Litern im üblichen Rahmen. Die Aufheizzeit ist mit rund 10 Minuten etwas länger als bei den Untertischgeräten von Stiebel Eltron (ca. 8 Minuten, Händlerangabe). Beim Bereitschaftsverlust liegt der S 5-O mit 0,28 kWh pro Tag am oberen Ende der Vergleichsgruppe – der Stiebel Eltron SNU 5 Plus kommt laut Datenblatt auf 0,19 kWh.

Die Temperaturbegrenzung ist praktisch, wenn Kinder das Becken nutzen oder du dauerhaft Energie sparen willst: Bei 38 °C kann der Regler nicht versehentlich höher gedreht werden. Ein Display gibt es nicht.

Installation, Platz & Betrieb

Das Produktblatt nennt 37,6 × 25,6 × 22,8 cm (H × B × T) und ca. 8,5 kg mit Wasserfüllung. Hornbach gibt abweichend 26 × 38 × 23 cm und ca. 7,2 kg an; maßgeblich ist das Herstellerblatt. Das Anschlusskabel ist 60 cm lang (Hornbach listet an einer Stelle „60 m“, was ein Tippfehler ist). Die Wasseranschlüsse haben G-½-Zoll-Gewinde – also eine andere Größe als die 3/8-Zoll-Anschlüsse vieler Untertischgeräte.

Für den Betrieb brauchst du zwingend eine Armatur für drucklose Übertischgeräte. Clage nennt im Produktblatt eine Zweigriff-Wandmischbatterie (SNO) und eine Einhebel-Übertischmischbatterie (SEO). Im Lieferumfang ist laut Hornbach nur die Montage- und Gebrauchsanleitung, keine Armatur. Das Installationsbeispiel im Produktblatt geht von einer Beckenoberkante bei ca. 85–95 cm aus; über dem Becken muss also ausreichend Wandfläche frei sein.

Hinweis zum Anschluss: Arbeiten an der Trinkwasser-Installation sind in der Regel einem beim Wasserversorger eingetragenen Installationsunternehmen vorbehalten. Lass Speicher und Armatur von einem Fachbetrieb anschließen. Elektrisch ist das Gerät steckerfertig; die Steckdose muss für den Spritzwasserbereich geeignet sein. Eine Montageanleitung geben wir nicht.

Im Betrieb tritt bei drucklosen Speichern beim Aufheizen Ausdehnungswasser am Auslauf aus; eine Antitropf-Funktion nennt das Produktblatt nicht. Bei hartem Wasser verkalkt der Heizkörper mit der Zeit.

Folgekosten

Strompreis für die Rechnung: 0,35 €/kWh.

PostenAnnahmekWh/JahrKosten/Jahr
Bereitschaftsverlust 65 °C0,28 kWh × 365 Tage (Produktblatt)ca. 102ca. 36 €
Nutzwärme (Beispiel)5 l pro Tag von 12 auf 55 °C ≈ 0,25 kWh/Tagca. 91ca. 32 €
Wartung / Entkalkenbei hartem Wasser nach Bedarf, Fachbetrieb–nach Aufwand
Summe BeispielBereitschaft + 5 l/Tagca. 193ca. 68 €

Wer die Begrenzung auf 38 oder 55 °C setzt, senkt den Bereitschaftsverlust; einen Wert für niedrigere Temperaturen nennt das Produktblatt nicht. An selten genutzten Becken (Keller, Werkstatt) lohnt das Ausschalten bei Nichtgebrauch; die Frostschutzautomatik schützt laut Hersteller vor dem Einfrieren.

Drei Schwächen, die im Listing nicht stehen

  1. Sichtbare Montage und Spezialarmatur. Das Gerät hängt offen über dem Becken und braucht eine eigene Übertischarmatur. Optik und Mehrkosten solltest du einplanen.
  2. Höchster Bereitschaftsverlust der Gruppe. 0,28 kWh pro Tag bei 65 °C sind fast 50 % mehr als beim Stiebel Eltron SNU 5 Plus. Über Jahre summiert sich das.
  3. Keine Käuferstimmen, älteres Produktblatt. Hornbach zeigt keine einzige Bewertung, und das geöffnete Produktblatt stammt von 2016. Die Händlerangaben zu Maßen und Gewicht weichen davon ab.

Was Käufer sagen

Bei Hornbach.de gibt es zum S 5-O noch keine Bewertung (Stand 2026-11). Weitere auswertbare Käuferberichte haben wir in unserer Recherche nicht gefunden. Für dieses Produkt gibt es kaum öffentliche Käuferstimmen; der Score stützt sich vor allem auf das Datenblatt.

Allgemeine Themen bei drucklosen Kleinspeichern (nicht modellspezifisch belegt) sind Tropfen beim Aufheizen, falsch gewählte Armaturen und Kalk bei hartem Wasser.

Passt gut für / Eher nicht für

Passt gut für:

  • ✓ Ausgussbecken im Keller, in Werkstatt oder Garage
  • ✓ Handwaschbecken ohne Unterschrank
  • ✓ Haushalte, die per Temperaturbegrenzung auf 38 °C Verbrühungen vorbeugen wollen
  • ✓ Räume mit Frostgefahr bei ausgeschaltetem Gerät (Frostschutzautomatik)

Eher nicht für:

  • × Spülen mit Unterschrank – dort sind Untertischgeräte wie der Stiebel Eltron UFP 5 Trend günstiger
  • × Sparsamer Dauerbetrieb – der Stiebel Eltron SNU 5 Plus hat weniger Bereitschaftsverlust
  • × Kleines Budget – der AEG KUN 5 U kostet etwa die Hälfte
  • × Unbegrenzte Warmwassermenge ohne Speicher – dann ein Klein-Durchlauferhitzer wie der Clage M3

Alternativen im Vergleich

ProduktKernmerkmal2. MerkmalSinnvoll fürEindruckPreis ca.
Stiebel Eltron SNU 5 Plus5 l, UntertischAntitropf, 0,19 kWh/24 hSpüle mit Unterschrankgut ausgestattet154 €
Stiebel Eltron UFP 5 Trend5 l, UntertischThermostopsolides Markengerätgute Käuferwerte99 €
AEG KUN 5 U5 l, Untertischbis 10 l Mischwasserknappes Budgetsehr günstig59 €
Clage M3Klein-Durchlauferhitzer 3,5 kWkein SpeicherverlustHandwaschbecken, kurze Zapfungenanderes Konzept106 €

Bewertung im Detail

KriteriumTeilscoreGewicht
Leistung6,5 / 1015,3 %
Verarbeitung & Ausstattung7,5 / 1015,3 %
Handhabung6,5 / 1015,3 %
Käuferzufriedenheit (neutraler Ersatzwert)6,5 / 1034 %
Mängel-Analyse (neutraler Ersatzwert)6,5 / 1020 %
Preis-LeistungModifikator -0,1±0,5
Gesamt6,6 / 10redaktionelle Einschätzung aus Datenlage

Für dieses Gerät liegt kein externer Fachtest mit Prüfer und Datum vor; dessen 10 % verteilen wir anteilig auf Datenblatt (6 %) und Käuferstimmen (4 %). Es fehlen belastbare Käuferbewertungen (mindestens 10) und auswertbare Mängelberichte. Dafür setzen wir einen neutralen Ersatzwert von 6,5 an, damit dünn dokumentierte Geräte nicht besser abschneiden als gut dokumentierte. Für dieses Gerät gibt es kaum öffentliche Käuferstimmen; der Score stützt sich vor allem auf das Datenblatt.

  • Leistung (6,5): 9,1 l Mischwasser sind üblich, die Aufheizzeit von ca. 10 Minuten und 0,28 kWh Bereitschaftsverlust liegen eher am unteren Ende.
  • Verarbeitung & Ausstattung (7,5): Dreistufige Temperaturbegrenzung, Frostschutzautomatik und Trockenlaufschutz sind gute Ausstattung.
  • Handhabung (6,5): Steckerfertig, aber sichtbare Montage, Spezialarmatur und nur 60 cm Kabel.
  • Preis-Leistung (6,5): Für ein Übertischgerät fair, gegenüber Untertischgeräten eher teuer.

Was überzeugt / Wo du aufpassen solltest

Was überzeugt:

  • ✓ Übertischmontage, kein Unterschrank nötig
  • ✓ Temperaturbegrenzung auf 38, 55 oder 65 °C
  • ✓ Frostschutzautomatik
  • ✓ Sicherheitstemperaturbegrenzer als Trockenlaufschutz
  • ✓ Steckerfertig, Energieeffizienzklasse A

Wo du aufpassen solltest:

  • × Bereitschaftsverlust 0,28 kWh/24 h bei 65 °C
  • × Nur mit spezieller Übertischarmatur nutzbar, nicht im Lieferumfang
  • × Keine Käuferbewertungen
  • × Kabel nur 60 cm
  • × Produktblatt von 2016, Händlerangaben weichen ab
  • × Garantie nicht angegeben

Technische Eckdaten

MerkmalWert
TypKleinspeicher, Übertisch
Bauartdrucklos (offen)
Inhalt5 l
Leistung2,0 kW
Anschluss230 V, 1~/N/PE, Schukostecker, Leitung 60 cm
Nennstrom9 A
Temperatureinstellungca. 35–85 °C, Begrenzung 38/55/65 °C
Mischwasser 40 °Cca. 9,1 l
Aufheizzeitca. 10 min (55 K)
Bereitschaftsverlust0,28 kWh/24 h bei 65 °C
EnergieeffizienzklasseA
SicherheitFrostschutzautomatik, Sicherheitstemperaturbegrenzer
Display/Fernbedienungnein
WasseranschlussG ½
SchutzartIP 24
BehälterPolypropylen, PS-Dämmung
Maße (H × B × T)37,6 × 25,6 × 22,8 cm
Gewichtca. 8,5 kg gefüllt (Hersteller)
Garantiek. A.
Recherchepreisca. 120 € (Hornbach.de, Stand 2026-11)

FAQ

Kann ich das selbst installieren?

Der Stecker ist einfach. Der Anschluss an die Trinkwasserleitung und die Montage der Übertischarmatur sind aber in der Regel einem beim Wasserversorger eingetragenen Installationsbetrieb vorbehalten. Eine Anleitung geben wir nicht.

Was ist der Unterschied zwischen Übertisch- und Untertischspeicher?

Ein Übertischgerät hängt sichtbar über dem Becken und braucht eine Übertischarmatur. Ein Untertischgerät sitzt im Unterschrank und arbeitet mit einer Untertisch-Niederdruckarmatur. Die Armaturen sind nicht austauschbar.

Welche Armatur passt?

Clage nennt im Produktblatt die Wandmischbatterie SNO und die Einhebel-Übertischmischbatterie SEO. Andere Armaturen müssen ausdrücklich für drucklose Übertischgeräte geeignet sein.

Wie hoch sind die Stromkosten?

Laut Produktblatt 0,28 kWh Bereitschaftsverlust pro Tag bei 65 °C, also ca. 36 Euro im Jahr bei 0,35 €/kWh, plus Zapfenergie.

Wofür ist die Temperaturbegrenzung gut?

Du kannst die Maximaltemperatur auf 38, 55 oder 65 °C festlegen. Das beugt Verbrühungen vor und senkt den Energieverbrauch.

Reicht der S 5-O für eine Küchenspüle?

Für kleines Geschirr und Händewaschen ja. Für eine volle Spülwanne reichen 9,1 Liter Mischwasser oft nicht. Hornbach nennt das Gerät als geeignet für eine Person.

Gibt es einen Test von Stiftung Warentest oder einem Fachmagazin?

Wir haben keinen aktuellen Test mit Note und Datum zu diesem Modell gefunden.

Habt ihr das Produkt selbst getestet?

Nein. Das ist eine Rezension aus Datenlage – Datenblatt, Käuferbewertungen, Fachtests.

Fazit

Der Clage S 5-O ist eine sinnvolle Lösung für Becken ohne Unterschrank, etwa im Keller, in der Werkstatt oder am Handwaschbecken. Temperaturbegrenzung, Frostschutz und Trockenlaufschutz sind gut gelöst. Dafür nimmst du einen höheren Bereitschaftsverlust, eine sichtbare Montage und eine Spezialarmatur in Kauf, und Käuferstimmen fehlen völlig. Hast du unter dem Becken Platz, ist ein Untertischgerät wie der Stiebel Eltron UFP 5 Trend meist die günstigere Wahl.

Quellen

Keine Installationsanleitung: Kamin- und Pelletöfen nimmt der bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger ab, Arbeiten an der Trinkwasser-Installation, 400-V-Anschlüsse und Kältetechnik gehören in die Hand eines Fachbetriebs.

Durchlauferhitzer & Kleinspeicher vorläufig

AEG KUN 5 U

AEG

Sinnvoll für: Spüle oder Handwaschbecken mit kleinem Budget

6,8/ 10
Käufer: 4,1 von 5 ca. 59 € (Stand November 2026)
Durchlauferhitzer & Kleinspeicher

Clage M3

Clage

Sinnvoll für: Gäste-WC mit Handwaschbecken

7,3/ 10
Käufer: 4,5 von 5 ca. 106 € (Stand November 2026)